Traductions de „dzwon“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dzwon <gén -nu> SUBST m

1. dzwon (urządzenie):

dzwon

campana f

bić w dzwony

doblar las campanas

Idiomes/Tournures:

dzwony plur fam (spodnie)

(pantalones plur de) campanas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W drewnianej wieży były dwa dzwony, cmentarz nie miał płotu, plebanii nie było.

pl.wikipedia.org

Drugi, bardziej popularny, rodzaj kubeczka przypomina dzwon – wykonany jest z silikonu.

pl.wikipedia.org

Dzwon również służył dawniej, jak i dziś choć już rzadziej do powiadamiania o śmierci jednego z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Istotne były również dzwony, których barwa miała znaczenie symboliczne.

pl.wikipedia.org

Mniejszy dzwon, wybijający kwadranse, nie ma żadnych napisów.

pl.wikipedia.org

Do grupy idiofonów należą grzechotki xequerê, caxixi i lejkowate dzwony agogô, niezmieniane od lat.

pl.wikipedia.org

Wieże są wyposażone w trzy dzwony, z których największy waży 609 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano tu: kociołki, garnki żelazne, kotły, sagany, rondle, tygle, łyżki, widelce, moździerze, lichtarze, krucyfiksy, dzwony, gwichty, sztachety.

pl.wikipedia.org

Zsyłką oficjalnie objęto również dzwon, w który bito na alarm po odkryciu zwłok (co spowodowało zgromadzenie się tłumu i w konsekwencji rozruchy).

pl.wikipedia.org

Także mniejszy dzwon z 1710 roku przetopiono w 1917 roku.

pl.wikipedia.org