Traductions de „eteryczny“ dans le dictionnaire polonais » français

eteryczny ADJ

eteryczny

éthéré(e)

olejek eteryczny

huile essentielle

Expressions couramment utilisées avec eteryczny

olejek eteryczny

huile essentielle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aktywność przeciwdrobnoustrojową wykazują również olejki eteryczne lub ich składniki, np. tymol.

pl.wikipedia.org

W liściach występują spore ilości olejku eterycznego (do 1%), w którym znajduje się do 95% eugenolu, w nasionach – glikozyd kamelina.

pl.wikipedia.org

Utwory są długie, ewokują nastroje indyjskie, eteryczne pejzaże dźwiękowe czy klimaty narkotyczne.

pl.wikipedia.org

Ziele szczyru rocznego zawiera metyloaminę, zw. cyjanogenne, merkuralinę, flawonoidy (rutyna, narcyzyna), trójmetyloaminę, olejek eteryczny, sapominę, hermidynę.

pl.wikipedia.org

Roślina lecznicza: zawiera olejek eteryczny (limonen, cymol, estragol), alkaloidy (robustina, diktamnina), kumaryny (psoralen, bergapten), rytynę.

pl.wikipedia.org

W części nadziemnej są nimi flawonoidy, poliacetyleny i olejek eteryczny, a w korzeniach saponiny triterpenowe i glikozydy monoterpenowe.

pl.wikipedia.org

Uważano, że olejki eteryczne przedłużają okres przydatności do spożycia wina i poprawiają smak potraw.

pl.wikipedia.org

Chmiel zawiera 0,5–3% olejków eterycznych, których głównymi składnikami są terpeny i ich tlenowe pochodne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ rośliny obfitują w olejki eteryczne, pędy po złamaniu i liście po roztarciu mają silny, charakterystyczny miętowy zapach (stąd angielska nazwa rodzaju – mintbush).

pl.wikipedia.org

Jagody jałowca zawierają olejki eteryczne i są wykorzystywane do aromatyzowania napojów alkoholowych.

pl.wikipedia.org