Traductions de „etap“ dans le dictionnaire polonais » français

etap SUBST m

etap

étape f

na tym etapie

à ce stade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpad radioaktywny niklu-56 poprzez kobalt-56 do żelaza-56 wytwarza wysokoenergetyczne fotony, które mniej więcej od środkowego etapu eksplozji są dominującym składnikiem emitowanego promieniowania.

pl.wikipedia.org

W trakcie następnego etapu przechodzą szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy oraz odbywają wyjazd krajoznawczy.

pl.wikipedia.org

Rzeźba wywołuje entuzjazm publiczności, chociaż nie jest ona jeszcze w stanie ogarnąć całości na tym etapie jej wykończenia.

pl.wikipedia.org

Jest przez to możliwe, że kolarz, który nie wygra żadnego etapu, może ostatecznie być zwycięzcą wyścigu i po ostatnim etapie włożyć żółtą koszulkę.

pl.wikipedia.org

Wiele sytuacji wymagało wielu korekt wedle pierwotnych planów w etapie trzecim.

pl.wikipedia.org

Kolejny etap prywatyzacji miał miejsce 9 marca 2010.

pl.wikipedia.org

W pierwotnym etapie rozkładu mogą powstawać trudno biodegradowalne, na przykład lipofilowe, produkty pośrednie.

pl.wikipedia.org

Etap nawiązywania kontaktów i więzi interpersonalnych z osobami do których kierowane są działania pomocowe.

pl.wikipedia.org

Likwidacja stacji została przeprowadzona w kilku etapach: po pierwsze, po roku 1970 rozebrano budynek dworca, pozostawiając jedynie niewielkifragemtn.

pl.wikipedia.org

Zakończenie działań wojennych w 1918 roku otworzyło nowy etap w dziejach miejscowości.

pl.wikipedia.org