Traductions de „faktach“ dans le dictionnaire français » polonais

a priori

argument m nie oparty na faktach

Traductions de „faktach“ dans le dictionnaire polonais » français

oparty na faktach

basé sur des faits réels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głosi ono, że z traktujących o faktach wypowiedzi asertorycznych mogą wynikać traktujące o możliwościach wypowiedzi problematyczne, ale nie na odwrót.

pl.wikipedia.org

Stereotypy są skrótowymi wyobrażeniami o świecie, o instytucjach, grupach i faktach – powiązanymi z silnymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Na rozkaz serca − amerykański kryminał z 1992 roku oparty na faktach.

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych zapewnień i sugestii zawartych w treści filmu, nie jest on oparty na faktach.

pl.wikipedia.org

Nauki o esencjach przeciwstawiane są naukom o faktach: te pierwsze są poznawalne a priori i stanowią podstawę dla późniejszych, które są poznawalne a posteriori.

pl.wikipedia.org

Historia (łac. historia) to exemplum oparte na faktach, które się wydarzyły naprawdę a których prawdopodobieństwu, nawet w literackiej wersji relacji o nich, nie sposób zaprzeczyć.

pl.wikipedia.org

Na początku każdego odcinka twórcy zaznaczają, że program opiera się na faktach, a nie je odwzorowuje.

pl.wikipedia.org

Diplodocus pojawiał się często w filmach o dinozaurach, zarówno opartych na faktach, jak i fikcyjnych.

pl.wikipedia.org

Organizacje broniące praw człowieka i wolności prasy alarmowały o tych faktach i prosiły społeczność międzynarodową o przeciwdziałanie.

pl.wikipedia.org

Współczesne przygody głównych bohaterów splatają się z równolegle opowiadaną historią opartą na faktach.

pl.wikipedia.org