Traductions de „folia“ dans le dictionnaire polonais » français

folia SUBST f

1. folia (cienka blacha):

folia

feuille f de métal

2. folia (plastikowa):

folia

feuille f de plastique

folia samoprzylepna

film m autocollant

Expressions couramment utilisées avec folia

folia aluminiowa

papier m d'alu

folia samoprzylepna

film m autocollant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemcy pocięli folię na paski 80×1,9 cm i po raz pierwszy zrzucili ją podczas nalotu w nocy z 7 na 8 października 1943 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu do kalibracji wykorzystywano otwory wykonane zawczasu w folii instrumentu.

pl.wikipedia.org

Grób był bardzo bogato wyposażony, między innymi w długi masywny miecz z resztkami pochwy, która była pokryta złotą folią oraz ornamentem rybiej łuski.

pl.wikipedia.org

Zostaje owinięta folią, co unieruchamia ją na stole.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją albo z kilku (co najmniej trzech) warstw papy, albo z mocnych i odpornych na uszkodzenia folii z tworzywa sztucznego.

pl.wikipedia.org

Budynki stawiane są z wszelkich dostępnych dla ubogi warstw społecznych materiałów, głównie blachy falistej, butelek plastikowych, papy, folii, czy bel materiałów odpadkowych.

pl.wikipedia.org

Po 1996 roku zaczęła stosować folię i sznurki z tworzyw sztucznych oraz inne nierzadko białe lub przezroczyste materiały.

pl.wikipedia.org

Nieruchoma prostokątna czerwona tarcza z białą obwódką (sygnał nocny: czerwone światło nad tarczą lub tarcza pokryta folią odblaskową).

pl.wikipedia.org

Można go też znaleźć w wielu wędlinach i rybach (zarówno w folii, jak i konserwach).

pl.wikipedia.org

Folia otrzymana metodą kalandrowania jest zorientowana w kierunku wzdłużnym.

pl.wikipedia.org