Traductions de „frędzlami“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

firany obszyte frędzlami

rideaux m frangés/à franges

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta ukazał świętego za dużym stołem pokrytym czerwonym aksamitem, którego boki zakończone są frędzlami i ozdobami pasmanteryjnymi ze złotego galonu.

pl.wikipedia.org

Strój wyjściowy kobiet niczym się nie różnił od stroju roboczego, narzucano tylko wełniane, brązowe chusty z frędzlami na ramiona.

pl.wikipedia.org

Czasem mężczyźni opasywali się chustą z ciemnymi frędzlami.

pl.wikipedia.org

U dołu był zakończony ozdobną zawieszką z pojedynczego dużego kamienia, frędzlami albo chwostem.

pl.wikipedia.org

Końce szala ozdabiano pasmanterią, z reguły frędzlami, niekiedy skręconymi albo zakończonymi pomponami.

pl.wikipedia.org

Zrobiono go z atłasu, oblamowany srebrnymi frędzlami w kształcie prostokąta.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej paradne uważano chustki wykończone na brzegach wełnianymi  frędzlami.

pl.wikipedia.org

Brzegi chusty często dekorowało się rozczesanymi frędzlami (takimi, jak przy starych narzutach na kanapy), a na rogach umieszczało się pompony.

pl.wikipedia.org

Haori-himo (羽織紐) – ozdobione frędzlami, sznurowe zapięcie do haori.

pl.wikipedia.org

Cingulum – pas lub gruby sznur z frędzlami na obu końcach, używany przez duchownych i usługujących w kościołach chrześcijańskich, jako element stroju liturgicznego.

pl.wikipedia.org