Traductions de „gałka“ dans le dictionnaire polonais » français

gałka SUBST f

1. gałka (kulka):

gałka

pommeau m

gałka lodów

boule f

gałka oczna

globe m de l'œil

gałka muszkatołowa

noix f de la muscade

2. gałka (na drzwiach, przy radiu):

gałka

bouton m

Expressions couramment utilisées avec gałka

gałka oczna

globe m de l'œil

gałka muszkatołowa

noix f de la muscade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W skład garam masali najczęściej wchodzą: makroskładniki, tj. kmin rzymski, kolendra, pieprz czarny, kardamon oraz mikroskładniki, tj. liść laurowy, goździki, cynamon, pieprz cayenne, gałka muszkatołowa.

pl.wikipedia.org

W czasach rzymskich zaczęły się pojawiać i inne: cynamon, goździki, gałka muszkatołowa i przede wszystkim pieprz.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy kontroler, który posiadał dwie gałki oraz funkcję wibracji.

pl.wikipedia.org

Aparat wywiera nacisk na rogówkę, zwiększając ciśnienie w gałce ocznej i momentami zaciskając żyłę środkową siatkówki.

pl.wikipedia.org

Następnie proszono ich o wypełnienie kwestionariusza, w którym zadawano między innymi pytanie o to, ile satysfakcji naprawdę przyniosło im „kręcenie drewnianymi gałkami”.

pl.wikipedia.org

W kuchni indyjskiej gałka muszkatołowa znana jest jako dżaiphal i używana przede wszystkim do deserów i słodyczy, ale też do potraw warzywnych i mięsnych.

pl.wikipedia.org

Leczenie pacjentów z dziedzicznym siatkówczakiem może zwiększać ryzyko wystąpienia nowotworów w innych niż gałka oczna lokalizacjach, przez indukcję utraty heterozygotyczności w innych tkankach organizmu.

pl.wikipedia.org

Po tym zabiegu uzyskiwana jest gałka muszkatołowa gotowa do obrotu handlowego i stosowania.

pl.wikipedia.org

W północnej części wzgórza wawelskiego odkopano tzw. wołka wawelskiego - kamienną rzeźbę, zachowaną częściowo, o okrągłych gałkach ocznych i z kreskowaniem na czole.

pl.wikipedia.org

Strojenie umożliwia gałka znajdująca się po prawej stronie obudowy.

pl.wikipedia.org