Traductions de „germanizm“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

germanisme

germanizm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śladem dłuższego pobytu w Niemczech jest spora ilość germanizmów, obecnych w używanym przez tę grupę dialekcie języka romani.

pl.wikipedia.org

Dawniej nazywane "drykowanie" – jest to germanizm od niemieckiego drücken.

pl.wikipedia.org

W tym czasie język niemiecki miał duży wpływ na słoweński, przez co we współczesnym języku potocznym zachowały się liczne germanizmy.

pl.wikipedia.org

Jest w nim wiele germanizmów, jednak prawie nic hiszpańskiego.

pl.wikipedia.org

Przez wieki ogromna ilość germanizmów przeniknęła do języków słowiańskich.

pl.wikipedia.org

Etnografowie zwracają również uwagę na specyficzną gwarę, w której przetrwało wiele archaizmów językowych, a także naleciałości słowackich, madziaryzmów i germanizmów.

pl.wikipedia.org

Jako nieczyste oceniano natomiast m.in. pożyczki obce, zwłaszcza germanizmy.

pl.wikipedia.org

Liczne germanizmy w rdzeniach tematycznych (przy zachowaniu polskich końcówek wyrazów) świadczą o napływowości, a więc wtórności wpływu na dialekt śląski ze strony języka niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Część germanizmów przedostała się na grunt polski za pośrednictwem innych języków, zwłaszcza rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Akielewicz rozpoczął zastępowanie słów obcych (germanizmów i slawizmów) nowotworami.

pl.wikipedia.org