Traductions de „gest“ dans le dictionnaire polonais » français

gest SUBST m

gest

geste m

przywołać gestem

appeler par geste

teatralny gest

geste théâtral

Idiomes/Tournures:

mieć [szeroki] gest

avoir le geste [large]

Expressions couramment utilisées avec gest

teatralny gest

geste théâtral

mieć [szeroki] gest

avoir le geste [large]

mieć szeroki gest

être très large

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawodnicy często grający we wspólnym składzie szybko wypracowują symbole i gesty, które służą do pokazywania pojęć abstrakcyjnych, bądź też mają pomóc w odgadnięciu właściwego hasła.

pl.wikipedia.org

Ponadto, podczas rysowania, nie można uciekać się do gestów oraz pisać wyrazów (czasem nawet poszczególnych liter lub cyfr).

pl.wikipedia.org

Można tu wymienić choćby język gestów i barwy w jakie przyozdabia się ciało (np. wojenne, odświętne).

pl.wikipedia.org

Ułatwiał on porozumiewanie się za pomocą gestów dobrze widocznych na otwartej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Porozumiewały się zapewne różnego rodzaju okrzykami i gestami.

pl.wikipedia.org

Jakub siedzi po prawej stronie i wykonuje typowy gest rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Jako źródło dźwięku wykorzystywał m.in. oddech czy krzyk, posługiwał się także elementami wizualnymi, gestami i ruchami ciała.

pl.wikipedia.org

Samorodny wszechstronny aktor, który czerpał natchnienie, doskonałość mowy i gestów z empiryzmu życiowego.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne jest kształtowanie postaci o pucułowatych policzkach, żywych gestach, poruszeniu i płynnych fałdach szat.

pl.wikipedia.org

Skomentowała to później, że był to „gest pożegnania z fanami”.

pl.wikipedia.org