Traductions de „gest“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

gest <gén -tu> SUBST m

gest

gesto m

przywołać gestem

hacerle señas a alguien

teatralny gest

gesto teatral

Idiomes/Tournures:

mieć [szeroki] gest

ser generoso

Expressions couramment utilisées avec gest

teatralny gest

gesto teatral

mieć [szeroki] gest

ser generoso

mieć szeroki gest

ser muy generoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawodnicy często grający we wspólnym składzie szybko wypracowują symbole i gesty, które służą do pokazywania pojęć abstrakcyjnych, bądź też mają pomóc w odgadnięciu właściwego hasła.

pl.wikipedia.org

Samorodny wszechstronny aktor, który czerpał natchnienie, doskonałość mowy i gestów z empiryzmu życiowego.

pl.wikipedia.org

Prowadzący nauczanie modlił się za katechumenów z gestem nałożenia rąk.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy nasze słowa są sprzeczne z emocjami, nasze ciało zdradza prawdziwe uczucia i intencje poprzez gesty.

pl.wikipedia.org

Jakub siedzi po prawej stronie i wykonuje typowy gest rozpaczy.

pl.wikipedia.org

Skomentowała to później, że był to „gest pożegnania z fanami”.

pl.wikipedia.org

Właściwe odczytywanie języka ciała jest niemożliwe bez uwzględnienia kontekstu, zgodności i zestawu gestów.

pl.wikipedia.org

Ponadto, podczas rysowania, nie można uciekać się do gestów oraz pisać wyrazów (czasem nawet poszczególnych liter lub cyfr).

pl.wikipedia.org

Poza gestami sakramentalnymi liturgia posiada wiele innych symbolicznych gestów tj.: uniesione ręce, pozycja klęcząca, okadzenia itp.

pl.wikipedia.org

Zdaniem badaczy system liczy ponad 1300 gestów, z których około 500 jest używanych często.

pl.wikipedia.org