espagnol » polonais

I . hacer [aˈθer] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (producir):

hacer
wyrabiać

5. hacer (construir):

hacer
budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?
możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo
podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...
nocować w...

11. hacer THÉÂTRE:

hacer el (papel de) Fausto
grać rolę Fausta

13. hacer CULIN (preparar):

hacer
przygotowywać
hacer patatas
gotować
hacer pastel
piec

II . hacer [aˈθer] VERBE pron irrég hacerse

Voir le tableau de conjugaison

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso
trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERBE impers irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor
jest zimno/ciepło

hacer la compra VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer la colada VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec hacerle

hacerle una jugarreta a alguien
oszukiwać kogoś
hacerle una trastada a alguien
zrobić komuś kawał
hacerle [o gastarle] una jugada a alguien
oszukać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Si hubiera una dirección onde quejarse, yo mismo la rolaría, pero como no hay, no queda más que hacerle ganas.
mulaquesuno.blogspot.com
El resultado es una maravilla culinaria que reclama un vino fresco y aromático para hacerle la segunda.
www.planetajoy.com
Así que todos los años hay que hacerle el mismo aguaje o engaño a los mismos tramos de la carretera.
juanmartorano.blogspot.com
Me parece muy raro que le digan a una mujer que hay que hacerle un legrado con solo 7 semanas de embarazo.
blog.nacersano.org
De ahí que pensaron en hacerle algunas añadiduras para resaltar su majestad real.
bibliaytradicion.wordpress.com
Autoexcluirse es hacerle el juego a los que se creen los dueños y única expresión de la sociedad civil, que utilizan este término de manera instrumental y excluyente.
www.nodo50.org
Las mujeres se amotinaron en torno a su rancho queriendo ver la envergadura, hacerle burla y participar en el juego.
otrolunes.com
Pensarlo en términos de bandos es hacerle el juego a esa lógica de enfrentamientos.
americalatinaunida.wordpress.com
Disfruto de hacerle upa cada vez que me lo pide, y cuando no me lo pide también.
www.amosermama.com.ar
Sin embargo, he encontrado otras expresiones un tanto extrañas y calcadas (por ejemplo: voy a entrarle en lugar de voy a hacerle entrar).
www.arte-literario.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires