Traductions de „gestia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

gestia <gén -ii> SUBST f

leżeć w czyjejś gestii

ser de competencia de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie oddziały powróciły w gestię terenowych władz samorządowych po 1989 r.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego w 1848 stworzono konstytucję federalną oraz system oparty na referendach, pozostawiając kwestie lokalne w gestii kantonów.

pl.wikipedia.org

Karolowi pozostało w gestii uczynienie ustępstw i przyznanie przywilejów.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2009 przestała sprawować urząd ministra ds. kobiet, ale za to w jej gestię wróciły sprawy pracownicze.

pl.wikipedia.org

Ma to znaczenie strategiczne dla obronności, a polityczne dla władz miejskich – gwarantuje niezależność sieci pozostającej całkowicie w gestii magistratu.

pl.wikipedia.org

Obecnie (marzec 2007) ostateczna decyzja pozostaje w gestii francuskiego ministerstwa transportu.

pl.wikipedia.org

Obrona przed miejscowymi koczownikami została pozostawiona w gestii wschodnich satrapów, nic więc dziwnego, że ok. roku 250 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Obecnie coraz częściej sprzedawane są diody bez płytek, zatem rozwiązanie kwestii montażu i chłodzenia diody leży całkowicie w gestii użytkownika.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach nobilitacje szlacheckie leżały w gestii władz państwowych i były nadawane za zasługi wojskowe lub cywilne.

pl.wikipedia.org

Jej wykonanie leżało w gestii biskupa, ale w oparciu o wpływy z fundacji, co mieli zapewniać cystersi.

pl.wikipedia.org