Traductions de „gołymi“ dans le dictionnaire français » polonais

à mains nues

gołymi rękami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niejednokrotnie więźniów zmuszano do bezsensownych i upokarzających prac, np. do rozrzucania mierzwy po polach gołymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Nieletnia morderczyni miała go udusić gołymi rękami, czerpiąc z czynu przyjemność.

pl.wikipedia.org

Jednak nowy król nie potrafił poskromić swego gwałtownego charakteru – podczas jednego ze swych napadów gniewu zabił gołymi rękoma własną żonę.

pl.wikipedia.org

Zmuszano ich do czyszczenia muszli toaletowych gołymi rękoma, robienia pompek, pajacyków i odliczeń, które przeciągały się nawet do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Zeznał on kilkanaście lat po wojnie, że rankiem 27 czerwca niemieccy żołnierze zmusili grupę żydowskich mężczyzn do uprzątania dziedzińca garażów spółdzielni, w tym do zbierania gołymi rękami stert końskiego łajna.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w działalności dywersyjnej, ćwiczeniach sprawnościowych, sportach walki, oraz w eliminacji wroga gołymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie internowanych zmuszano do bezsensownych i poniżających prac, np. do rozwożenia mierzwy po polach gołymi rękoma.

pl.wikipedia.org

Niektórym udawało się wykopać gołymi rękami i potem błądzili oni z zakrwawionymi rękami, poodrywanymi paznokciami, chorzy i osłabieni - uważani byli za strzygi.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy odbieraniu mienia nowo przybyłym więźniom maltretował ich gołymi rękami, biczem bądź kopał, tak że często padali na ziemię od zadawanych ciosów.

pl.wikipedia.org

Spośród ptaków przeważają gatunki ściśle związane z gołymi skałami: jerzyk alpejski (po katalońsku ocell), większa od naszych gatunków jaskółka skalna (kat. roquerol) oraz pomurnik.

pl.wikipedia.org