Traductions de „grzywna“ dans le dictionnaire polonais » français

grzywna SUBST f

grzywna

amende f

wymierzyć komuś grzywnę

infliger à qn une amende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za ujawnienie tajemnicy lekarskiej dziennikarzowi skazano go na 2 lata więzienia z zawieszeniem na 1 rok oraz grzywnę w wysokości 1450 rubli.

pl.wikipedia.org

Grzywna dzieliła się na 16 łutów, toteż czyste srebro było 16-łutowe (16 łutów srebra na 16 łutów stopu).

pl.wikipedia.org

Do kasy biskupiej wpływało: 71 grzywien z 71 włók czynszowych, 8 grzywien z młyna, 2 grzywny za dwie włóki młynarza i 4 grzywny z karczmy.

pl.wikipedia.org

Za nieumyślne spowodowanie poronienia grozi do sześciu miesięcy więzienia lub grzywna do tysiąca lir.

pl.wikipedia.org

Grzywna dzieliła się na cztery wiardunki, a wiardunek na sześć skojców.

pl.wikipedia.org

W 1794 r. uszczuplono jego wyposażenie, ofiarowując na potrzeby insurekcji kościuszkowskiej spore ilości srebra, a także liczne precjoza, w sumie 256 grzywien.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2015 za handel środkami dopingowymi nałożono na niego karę grzywny.

pl.wikipedia.org

Stracił prawo jazdy na 12 miesięcy i został ukarany grzywną.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy srebro używane było do bicia monet, podstawową jednostką wagi, której używano przy ustalaniu stopy menniczej była grzywna lub jej odpowiednik – marka.

pl.wikipedia.org

Utrzymano kary pieniężne, przy czym zaczęto rozróżniać kompozycję – czyli sumę płaconą pokrzywdzonemu, oraz grzywnę na rzecz państwa, czy sądu.

pl.wikipedia.org