Traductions de „humanitarne“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

chantiers humanitaires

akcje humanitarne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do głównych zadań nowych okrętów miały należeć misje dozorowe, humanitarne, pokojowe i ratownicze.

pl.wikipedia.org

Tu chciał wprowadzić w życie swoje pomysły i przekonania, które pokazują się jako humanitarne i postępowe w stosunku do tej epoki.

pl.wikipedia.org

Dzierzkowski w twórczości przejawiał zamiłowanie do melodramatyzmu, powieści sensacyjno-obyczajowej; łączył sentymentalno-humanitarne widzenie konfliktów społecznych („czystość” natury wobec upadku cywilizacji) z realistycznym i demaskatorskim obrazem życia ówczesnych salonów.

pl.wikipedia.org

W tym celu przygotowuje i realizuje projekty humanitarne, rozwojowe, techniczne, edukacyjne oraz z dziedziny rzecznictwa.

pl.wikipedia.org

Organizowała liczne kampanie humanitarne, wysyłała żywność, wszelką pomoc materialną oraz leki.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenia spirytystyczne od początku swego istnienia zrzeszały osoby o różnych poglądach religijnych, zaś sami spirytyści z szacunkiem odnoszą się do wszelkich poglądów propagujących humanitarne wartości.

pl.wikipedia.org

Jako wampiry, oboje mają „humanitarne” sposoby zdobywania krwi, którą muszą regularnie spożywać – np. kupują ją od sowicie opłacanych lekarzy pracujących w bankach krwi.

pl.wikipedia.org

ONZ i organizacje humanitarne przystąpiły zawczasu do tworzenia obozów dla uchodźców.

pl.wikipedia.org

Tam przeprowadzała różne misje, w tym bezpośrednie operacje bojowe przeciwko siłom terrorystycznym, misje humanitarne i podejmowała wysiłki na rzecz odbudowy i przywrócenia normalności w kraju.

pl.wikipedia.org

Jest przyznawany Gwatemalczykom i cudzoziemcom, a także instytucjom, „których dokonania artystyczne, obywatelskie, humanitarne lub naukowe zasługują na specjalne wyróżnienie”.

pl.wikipedia.org