Traductions de „akcje“ dans le dictionnaire français » polonais

chantiers humanitaires

akcje humanitarne

situer son film à Paris

umieścić akcję filmu w Paryżu

Traductions de „akcje“ dans le dictionnaire polonais » français

akcje

actions fpl

umieścić akcję filmu w Londynie

situer son film à Londres

prowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

engager une campagne en faveur de qc/contre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wydawało się więc sensowne napisanie uniwersalnego programu, który można by dowolnie konfigurować w taki sposób aby wykonywał on wszystkie niezbędne akcje oczekiwane od tego rodzaju bota.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku przyszły akcjonariusz (tzw. subskrybent) dokonuje zapisów na akcje na formularzu udostępnionym przez spółkę.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał m.in. akcje kolejowe, wykolejając pociągi jadące na front.

pl.wikipedia.org

Organizowano akcje pomocy żniwnej, zbiórki złomu, akcje pomocy zimowej(niem.), zbiórki odzieży używanej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 9 i 26 marca akcje spadły o kolejne 9,8% (marcowe spadki są czasem określane mianem „paniki bogacza”).

pl.wikipedia.org

W okresie lat 40. i 50., przed upowszechnieniem się chemicznych środków walki z owadami organizowano akcje zbierania chrząszczy i larw stonki.

pl.wikipedia.org

Osobom, którym akcje nie zostały przydzielone, zarząd wzywa do odbioru wpłaconych kwot.

pl.wikipedia.org

Polityka dywidendowa spółki zakłada systematyczny wzrost dywidendy – co roku jej wartość na akcje rośnie o 10-15 proc.

pl.wikipedia.org

A., ok. 26% przypada na akcjonariat rozproszony, zaś akcje własne stanowią 0,05%.

pl.wikipedia.org

Grano w niej komedie, tragedie, dialogi szkolne, dawano popisy deklamacyjne, a także odbywano akcje sądowe i sejmowe.

pl.wikipedia.org