Traductions de „akcentować“ dans le dictionnaire polonais » français

akcentować <za-> VERBE trans

1. akcentować sylabę, wyraz:

akcentować

accentuer

2. akcentować (podkreślać, kłaść nacisk):

akcentować

accentuer

akcentować sprawy społeczne

mettre l'accent sur les problèmes sociaux

Expressions couramment utilisées avec akcentować

akcentować sprawy społeczne

mettre l'accent sur les problèmes sociaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałe akcentują niechęć pracodawców do zmiany stereotypów o negatywnej efektywności pracy ludzi mieszkających w centrach miast oraz mniejszości narodowych.

pl.wikipedia.org

Opracowane powściągliwie elewacje zewnętrzne obiega gzyms, naroża akcentują szerokie półfilary, a fasadę urozmaicają szerokie lizeny przechodzące w półkolistą archiwoltę.

pl.wikipedia.org

Akcentowano jego heroizm i nieustępliwość w walce ze złem.

pl.wikipedia.org

Według zwolenników, metoda ta jest lepsza od zwykle stosowanych, gdyż nie zawiera elementów "łamania" woli konia i akcentuje porozumienie pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem.

pl.wikipedia.org

Neotomiści opowiadają się za tzw. klasyczną koncepcją filozofii, akcentują różnicę między nauką a religią i sztuką; za "filozofię pierwszą" uznają teorię bytu.

pl.wikipedia.org

Rzadko akcentuje się na czwartej sylabie od końca, np. abitano – mieszkają.

pl.wikipedia.org

Akcentujemy jedną sylabę, która wymawiamy mocniej i dłużej niż pozostałe.

pl.wikipedia.org

Jako drogę do celu akcentowała terror indywidualny i ekspropriacje (przymusowe wywłaszczenia).

pl.wikipedia.org

Oba piętra na tej osi akcentuje delikatny ryzalit.

pl.wikipedia.org

Parter jest boniowany, bonie ozdabiają również narożniki wykuszy oraz akcentują otwory okienne wyższych kondygnacji.

pl.wikipedia.org