Traductions de „l'accent“ dans le dictionnaire français » polonais

mettre l'accent sur qc

kłaść nacisk na coś

Traductions de „l'accent“ dans le dictionnaire polonais » français

akcentować sprawy społeczne

mettre l'accent sur les problèmes sociaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle met en œuvre la coercition, donc l'intervention des pouvoirs publics, car elle met l'accent sur la réparation des préjudices provoqués par le délit.

fr.wikipedia.org

L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.

fr.wikipedia.org

L'accent mis dans le titre sur les martingales continues provient d'un extension des analyses à ce domaine en sus du mouvement brownien.

fr.wikipedia.org

Les derniers auteurs mettent l'accent sur la mortalité et les crises épidémiques.

fr.wikipedia.org

L'accent est mis sur l'éducation au développement durable.

fr.wikipedia.org

Il a donné l'accent « british » à ce petit chien dandy, ce qui le caractérise tout particulièrement.

fr.wikipedia.org

Par opposition, les députés libéraux mettent l'accent sur « la lutte du peuple (…) contre l'aristocratie, la réaction, le cléricalisme ».

fr.wikipedia.org

Basé sur un ensemble discret de valeurs (les dix engagements), il met l'accent sur l'importance de la propre voix de chaque personne, de la débrouillardise et de la sagesse.

fr.wikipedia.org

Le portique d'entrée, qui représente l'accent le plus caractéristique de la façade et les escaliers sont carrelées de pierre naturelle.

fr.wikipedia.org

Le texte et l'intrigue n'ont ici qu'une importance secondaire, l'accent étant mis sur le côté spectaculaire d'une pièce qui se termine dans une « apothéose burlesque ».

fr.wikipedia.org