Traductions de „izolacja“ dans le dictionnaire polonais » français

izolacja SUBST f

1. izolacja (odosobnienie):

izolacja

isolement m

2. izolacja PHYS, TEC:

izolacja

isolation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Izolacja rozrodcza zapobiega krzyżowaniu się już istniejących gatunków.

pl.wikipedia.org

Izolacje komórkowe wykorzystywane są do stabilizacji stawów słonecznych, podgrzewania basenów kąpielowych, a także w wielu konstrukcjach kolektorów słonecznych.

pl.wikipedia.org

Izolacja spowodowała zaburzenia w procesie percepcji badanych (poruszająca się podłoga, wykrzywione ściany).

pl.wikipedia.org

Materiał ten oddycha, wchłania pot oraz gwarantuje doskonałą izolację nóg przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Zwrócili uwagę, że sonda jest pokryta warstwą pyłu, a izolacja przewodów elektrycznych w znacznym stopniu rozpadła się.

pl.wikipedia.org

W przypadku izolacji czasowej osobne gatunki przystępują do rozrodu w innym czasie, na przykład o innej porze roku bądź innej porze dnia.

pl.wikipedia.org

Terapia rozpoczyna się spędzeniem przez pacjenta doby w izolacji, podczas której nie może kontaktować się z innymi osobami, palić, pić, czytać, oglądać telewizji.

pl.wikipedia.org

Ostatni sposób izolacji był najskuteczniejszy, środowisko wodne zredukowało bodźce dźwiękowe, świetlne i zapachowe do zera.

pl.wikipedia.org

Izolacja podwójna składa się z izolacji podstawowej i izolacji dodatkowej przedzielonej przegrodą metalową.

pl.wikipedia.org

Dłuższa izolacja w wielu wypadkach prowadziła do apatii, braku samodzielności a często również do zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org