Traductions de „kierowała“ dans le dictionnaire polonais » français

kierowała nim ambicja fig

l'ambition le stimulait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy została wdową, kierowała sprawami rodziny, równocześnie rozwijając działalność dobroczynną.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu sygnału siły sygnału odbieranego przez hydrofony umieszczony wertykalnie przekaźnik wyłączał kontrolę zanurzenia i torpeda kierowała się w kierunku sygnału także w płaszczyźnie pionowej.

pl.wikipedia.org

Od 12 roku życia pracowała na roli, w 1929 zorganizowała we wsi artel rolny, w którym kierowała drużyną, jednocześnie została wybrana sekretarzem organizacji komsomolskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie chęć zatarcia tych tradycji i utrwalenia wiary katolickiej kierowała fundatorem nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Od 1974 zajmuje się organizacją pielgrzymek, przez dwanaście lat kierowała służbami medycznymi.

pl.wikipedia.org

Była pomysłodawcą oraz kierowała tworzeniem laboratoriów z zakresu automatyki, elektroniki i telemechaniki.

pl.wikipedia.org

Nie oznacza to bynajmniej, że negują oni tym samym wiarę w inteligentną wyższą siłę stwórczą, która kierowała powstawaniem wszechświata.

pl.wikipedia.org

Ich działaniami kierowała megalomania, przepych władzy i korupcja.

pl.wikipedia.org

Pracowała początkowo jako nauczycielka i metodolog, od pierwszej połowy lat 80. zawodowo związana z administracją oświatową okręgu lipawskiego, którą kierowała od 1992.

pl.wikipedia.org

Abelard przyznaje, że kierowała nim wyłącznie pycha i lubieżność.

pl.wikipedia.org