Traductions de „kierownictwem“ dans le dictionnaire polonais » français

pracować pod czyimś kierownictwem

travailler sous la direction de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod jego kierownictwem prowadzono badania nad genetyką, hodowlą i uprawą łubinu oraz innych roślin pastewnych, strączkowych, motylkowych i traw.

pl.wikipedia.org

Pomimo pozostawania poza kierownictwem partii utrzymał silne wpływy w jej strukturach, tworząc sieć powiązań i kreując swój wizerunek ledwo tolerowanego przez reżim dysydenta.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem szpital został rozbudowany i stał się nowoczesnym zakładem leczniczym.

pl.wikipedia.org

W 1415 r. stany pruskie radziły wielkiemu mistrzowi połączyć mennice i pod jednym kierownictwem ujednolicić stopę menniczą.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem opracowano obszerny problem analizy składu chemicznego gazów – zastosowano zupełnie nową metodę termodynamiczną.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem dokonano unifikacji i laicyzacji prawa rodzinnego i prawa o aktach stanu cywilnego oraz zapoczątkowano prace nad kodyfikacją prawa cywilnego i karnego.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem zyskała ona zasłużoną renomę w kraju.

pl.wikipedia.org

Lata trzydzieste to okres rozwoju działalności o profilu wodnym, głównie kajakarskim, pod kierownictwem m.in. phm.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem podjęto szereg przedsięwzięć reorganizacyjnych w kawalerii.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zaangażowaniu do programu studiów medycznych wprowadzono cytofizjologię, pod jego kierownictwem opracowano podręczniki i skrypty do tego przedmiotu.

pl.wikipedia.org