Traductions de „klatki“ dans le dictionnaire français » polonais

tour de hanches/poitrine

obwód bioder/klatki piersiowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotnym elementem zawodnika w tej konkurencji jest możliwość przymocowania mapy w okolicach klatki piersiowej do specjalnego mapnika, co ułatwia poruszanie się na nartach.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do normalnej brodawki sutkowej, dodatkowe sutki leżą niżej i zazwyczaj nieco bliżej środka klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Ruchy żeber podczas oddychania są u żółwi niemożliwe, dlatego mięśnie brzuszne przejęły rolę zwiększania i zmniejszania objętości klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

W diagnostyce przyczyn dysfagii pomocnymi mogą być następujące badania: kontrastowe badanie radiologiczne przełyku, ezofagoskopia z pobraniem materiału do badania histologicznego i mikrobiologicznego, manometria przełyku, ewentualnie tomografia komputerowa klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Rotoskop – maszyna umożliwiająca zamianę filmu aktorskiego na film animowany poprzez ręczne, klatka po klatce, odrysowanie występujących na nim form – rotoskop wyświetlał klatki filmu na papier, gdzie były kopiowane przez rysownika.

pl.wikipedia.org

Każdy obiektyw o ogniskowej krótszej niż przekątna klatki jest obiektywem szerokokątnym.

pl.wikipedia.org

W pokoju przylegającym do klatki schodowej pozostawiono drewniany strop kasetonowy.

pl.wikipedia.org

Wrodzona przepuklina przeponowa – wada wrodzona polegająca na przemieszczeniu przez ubytek w przeponie narządów jamy brzusznej do klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Im wyższa światłoczułość, tym krótszy czas potrzebny do naświetlenia danej klatki.

pl.wikipedia.org

Z tej części wchodzimy na prawo do klatki schodowej.

pl.wikipedia.org