Traductions de „klepsydra“ dans le dictionnaire polonais » français

klepsydra SUBST f

1. klepsydra (zegar):

klepsydra

clepsydre f

2. klepsydra (nekrolog):

klepsydra

nécrologie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z dźinizmem wszechświat ma kształt klepsydry – w przewężeniu żyją ludzie, w dolnej części demony, a w górnej części istoty oświecone, dewowie.

pl.wikipedia.org

Układ taki przypomina klepsydrę co symbolizować ma upływający czas.

pl.wikipedia.org

Najczęściej klepsydra występuje jako prasowa informacja lokalna i stanowi w takiej postaci nekrolog lub kondolencje.

pl.wikipedia.org

Naciskając strzałkę (klepsydrę) w kolumnie ze złotymi medalami można uporządkować listę według zdobyczy medalowych dowolnej kategorii.

pl.wikipedia.org

Kształt bębna (przypominający klepsydrę lub kielich) ma za zadanie ułatwić odpowiednie trzymanie bębna.

pl.wikipedia.org

Wśród rekwizytów dominuje uzbrojenie, kosy osadzone na sztorc, bagnety, szable i strzelby, niektórzy zamiast oręża trzymają skrzypce, książki, klepsydry i pędzle.

pl.wikipedia.org

Makabryczne zwłoki ukazane w trakcie rozkładu, uskrzydlona klepsydra i czaszka symbolizują przemijanie i śmierć.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu kościotrup z klepsydrą i sierpem lub kosą symbolizował przemijanie czasu i śmierć.

pl.wikipedia.org

Wokół pustelnika malarz umieszcza szereg tradycyjnych atrybutów związanych z życiem świętego: klepsydrę, książkę czy trupią czaszkę.

pl.wikipedia.org

W zwieńczeniu postać Śmierci z kosą i klepsydrą w rękach oraz atrybuty władcy (berło i miecz) oraz chłopa (łopata i kosa).

pl.wikipedia.org