Traductions de „kolczuga“ dans le dictionnaire polonais » français

kolczuga SUBST f HIST

kolczuga

cotte f de mailles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbroje całkowite z blach stalowych stopniowo wypierały lżejszą kolczugę i pancerz łuskowy.

pl.wikipedia.org

Zbroją była kolczuga z plecionki lub kółek żelaznych, nakładana na tułów, ręce i nogi.

pl.wikipedia.org

Masa pełnej kolczugi nitowanej, ze zintegrowanym kapturem i rękawicami, rzadko przekraczała 13 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Mieli oni lekkie uzbrojenie ochronne, przeważnie kolczugi, przyłbice i tarcze, a ich broń zaczepną stanowiła kopia i miecz lub szabla.

pl.wikipedia.org

Nosili kolczugi, dosiadali ciężko opancerzonych koni i używali lanc jako podstawowej broni.

pl.wikipedia.org

Na nagim ciele nosił włosiennicę a na niej swój stary, rycerski płaszcz z kolczugi.

pl.wikipedia.org

XII wiek: zaczęto stosować kolczugi o długich rękawach zakończonych rękawicami; jako ochrona nóg zaczynają być w użyciu nogawice kolcze.

pl.wikipedia.org

Większość (jeśli nie całość) kolczug europejskich z okresu średniowiecza opartych było na tym kroju.

pl.wikipedia.org

Trójkąty są grotami strzał, które przypominają o niezwyciężoności, a poziome prostokąty to fragment kolczugi, która jest znakiem mocnego i sprawiedliwego ustroju.

pl.wikipedia.org

Dublet wyewoluował z ubioru zakładanego przez rycerstwo pod kolczugi szytego z kilku warstw pikowanego gęsto płótna lnianego wypełnianego wełną lub bawełną.

pl.wikipedia.org