Traductions de „kolczuga“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kolczuga SUBST f HIST

kolczuga

cota f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich opancerzenie najczęściej stanowiła kolczuga lub zbroja łuskowa wraz z hełmem.

pl.wikipedia.org

Eksponowane są tu: miecz, kolczuga, strzelba i trofea wojenne.

pl.wikipedia.org

W polu lewym, czerwonym, znajduje się rycerz srebrny (biały) w kolczudze, napierśniku i hełmie garczkowym z pióropuszem.

pl.wikipedia.org

Znaczna liczba wojowników gockich wyposażona była również w rzymskie kolczugi i hełmy, a także w charakterystyczne, duże, okrągłe tarcze.

pl.wikipedia.org

Trójkąty są grotami strzał, które przypominają o niezwyciężoności, a poziome prostokąty to fragment kolczugi, która jest znakiem mocnego i sprawiedliwego ustroju.

pl.wikipedia.org

Dublet wyewoluował z ubioru zakładanego przez rycerstwo pod kolczugi szytego z kilku warstw pikowanego gęsto płótna lnianego wypełnianego wełną lub bawełną.

pl.wikipedia.org

Większość (jeśli nie całość) kolczug europejskich z okresu średniowiecza opartych było na tym kroju.

pl.wikipedia.org

Rzymska armia, najlepiej wyposażona w ówczesnym świecie używała kolczug, żelaznych hełmów i zbroi z płyt metalowych.

pl.wikipedia.org

Zbroją była kolczuga z plecionki lub kółek żelaznych, nakładana na tułów, ręce i nogi.

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej w walce stosowano półzbroje husarskie lub kolczugi, ważące około 15 kg.

pl.wikipedia.org