Traductions de „kolorować“ dans le dictionnaire polonais » français

kolorować <po-> VERBE trans

1. kolorować rysunek:

kolorować

colorier

2. kolorować (nadać barwę):

kolorować na niebiesko

colorer en bleu

Expressions couramment utilisées avec kolorować

kolorować na niebiesko

colorer en bleu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każda z nich jest zbiorem niezależnym; zaczyna się kolorować następną, dopiero gdy pokolorowane zostały wszystkie wierzchołki z partii poprzedniej.

pl.wikipedia.org

W dalszym ciągu chętnie kolorowano potrawy, szczególnie desery.

pl.wikipedia.org

Istnieją tryby główne dla większości języków programowania, które m.in. kolorują składnie, dodają nowe funkcje, nowe kombinacje klawiszy lub inteligentne „wcinanie” kodu źródłowego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy skaterzy kolorują pary śrubek (można je również kupić), aby łatwiej było im odróżnić, która strona deskorolki to tail (tył).

pl.wikipedia.org

Bauer osobiście rytował ryciny i kolorował ręcznie odbitki, gdyż nie chciał powierzać tej odpowiedzialnej pracy innym rytownikom.

pl.wikipedia.org

Żona uczestniczyła w jego pracy kolorując kadry noncamerowych filmów.

pl.wikipedia.org

Na początku swojej kariery artystycznej Świerzyński wykonywał różnego rodzaju prace: kolorował fotografie, malował portrety na podstawie zdjęć, wykonywał kopie obrazów.

pl.wikipedia.org

W zależności od przeznaczenia edytora lub ustawionych opcji edytor koloruje specyficzne dla danego języka programowania elementy składni.

pl.wikipedia.org

Preparat następnie koloruje się barwnikami o również utajnionym składzie.

pl.wikipedia.org

Z braku możliwości wykonania zdjęć kolorowych, powszechnie kolorowano dagerotypy ręcznie.

pl.wikipedia.org