Traductions de „niebiesko“ dans le dictionnaire polonais » français

barwić się na niebiesko

se colorer en bleu

kolorować na niebiesko

colorer en bleu

zabarwiać coś na niebiesko

colorer qc en bleu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samiec jest barwy niebiesko-szarej z wyjątkiem głowy, która jest aksamitnoczarna.

pl.wikipedia.org

Andrzej odziany jest w płaszcz na którym widać harmonicznie dobrane tony niebiesko-zielone i żółte.

pl.wikipedia.org

Płetwy piersiowe żółte, a nieparzyste - ciemne, niebiesko obrzeżone.

pl.wikipedia.org

Kamienie charakteryzują się specyficznym zjawiskiem świetlnym zwanym adularyzacją, występującym na wygładzonej, okrągławej powierzchni kamienia w postaci niebiesko połyskującego pasemka, które przesuwa się przy poruszaniu kamieniem.

pl.wikipedia.org

Order stanowi zawieszony na niebiesko-białej wstędze emaliowany na zielono trójkąt (o wymiarach 5x5x5) z wyobrażeniem stylizowanego białego ptaka.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy swoje domowe spotkania zazwyczaj grają w pasiastych pionowo niebiesko-białych koszulkach, niebieskich spodenkach oraz białych getrach.

pl.wikipedia.org

Z reguły mają cylindryczny korpus, tradycyjnie malowany na czerwono i czarno, ale także zielono, purpurowo, niebiesko lub żółto.

pl.wikipedia.org

Początkowo klub występował w koszulkach w niebiesko-białe paski.

pl.wikipedia.org

Roztwór ten jest zabarwiony na niebiesko, a równie niebieski papierek lakmusowy zmienia barwę na czerwoną.

pl.wikipedia.org

Tarczki apotecjów są czarne, nagie lub niebiesko przyprószone, płaskie lub nieco wypukłe, a brzeżki cienkie, również czarne, trwałe lub zanikające.

pl.wikipedia.org