Traductions de „komórkę“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

komórka SUBST f

1. komórka BIOL, TEC:

komórka

cellule f

komórka nerwowa

cellule nerveuse

2. komórka (schowek):

komórka

débarras m

3. komórka fam (telefon):

komórka

portable m

4. komórka fig fam (rozum):

szare komórki

matière f grise

komora SUBST f

1. komora TEC:

komora

chambre f

komora gazowa

chambre à gaz

2. komora ANAT:

komora

ventricule f

komoda SUBST f

komoda

commode f

komfort SUBST m

komfort

confort m

komar SUBST m ZOOL

komar

moustique m

komik SUBST m

komik

comique m

komiks SUBST m

komiks

bande f dessinée

kometka SUBST f fam SPORT

kometka

badminton m

kompakt SUBST m fam

1. kompakt (płyta):

kompakt

compact-disque m

kompakt

CD m

2. kompakt (odtwarzacz):

kompakt

lecteur m de CD

kompres SUBST m

kompres

compresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeciwciała jako takie nie mogą wpływać niszcząco na komórkę patogennego mikroorganizmu lub pasożyta, ale mogą uruchomić dopełniacz, który tego dokona.

pl.wikipedia.org

Polegało to na tym, że 3 konspiratorów znało się osobiście, tworząc podstawową komórkę organizacyjną.

pl.wikipedia.org

W megasporangiach paprotników różnozarodnikowych tylko jedna komórka archesporu przekształca się w komórkę macierzystą, z której powstają 4 haploidalne megaspory.

pl.wikipedia.org

Nade wszystko uproszczono załatwianie spraw, zlikwidowano komórkę registratury, dużą część jej obowiązków przekazano referentowi, odstąpiono od wielokrotnej rejestracji pism (zlikwidowano tradycyjny dziennik podawczy); obieg pism odbywał się bez pokwitowań.

pl.wikipedia.org

Większa komórka wegetatywna odpowiedzialna jest za stworzenie łagiewki pyłkowej i częściowo otacza mniejszą komórkę generatywną.

pl.wikipedia.org

Jest ona postrzegana przez komórkę jako nienormalna i prowadzi do śmierci komórki.

pl.wikipedia.org

U okrytozalążkowych jedna komórka plemnikowa tworzy zygotę, zaś druga komórkę triploidalną, tzw. bielmo wtórne, poprzez zlanie z jądrem wtórnym.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku innych wirusów, fagi muszą rozpoznać odpowiednią komórkę, adsorbować się na jej powierzchni i wprowadzić do jej cytoplazmy swój materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Metoda ta polega na wielokrotnym rozcieńczaniu zawiesiny drobnoustrojów w taki sposób, aby w probówce (lub w 1 cm ostatniego rozcieńczenia) otrzymać jedną komórkę mikroorganizmu.

pl.wikipedia.org

Deplazmoliza - proces odwrotny do plazmolizy, polegający na pobieraniu wody przez komórkę przeniesioną z roztworu hipertonicznego (niezbyt silnie) i zanurzoną w roztworze hipotonicznym.

pl.wikipedia.org