Traductions de „królowej“ dans le dictionnaire polonais » français

ukłonili się królowej

il se sont inclinés devant la reine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org

Całkowite przeciwieństwo królowej – jest starszym panem z wybałuszonymi oczami, nieatrakcyjną sylwetką i niewyparzonym językiem.

pl.wikipedia.org

Zarazem w projektach przemówień, jakie pisał dla królowej, starał się ściśle trzymać konstytucyjnej roli monarchy – apolitycznej i unikającej zaangażowania w bieżące kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Drugi obiekt przedstawiony na obrazie, płaskorzeźbiona szkatułka wykonana z kości słoniowej i zdobiona scenkami z romansów średniowiecznych kojarzona jest z podróżą młodej królowej.

pl.wikipedia.org

Ponadto gotowane są także inne zupy, jak np. warzywna, z kurczaka oraz z kurczaka z zasmażką i śmietaną nazywana „zupą królowej” (koninginnensoep).

pl.wikipedia.org

W kraju zaczęły się szerzyć spiski magnaterii, nie bez inspiracji ze strony królowej matki.

pl.wikipedia.org

W dniu 8 września 1959 r. dokonano otwarcia grobowca królowej.

pl.wikipedia.org

W praktyce dawne apartamenty królowej pozostawiono w stanie nienaruszonym i stworzono z nich swego rodzaju prywatne muzeum monarchini, gdzie wstęp mieli tylko członkowie rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Powszechnie stosowane pestycydy z grupy neonikotynoidów, takie jak imidakloprid ograniczają wzrost kolonii oraz utrudniają produkcję nowej królowej.

pl.wikipedia.org

Mszcząc się na królowej, którą uważa za sprawczynię nieszczęścia, zakazuje jej do siebie przychodzić.

pl.wikipedia.org