Traductions de „krąży“ dans le dictionnaire français » polonais

le bruit court que ...

krąży informacja, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okolicy krąży legenda o wielkim psie z mokradeł, który miał przyczynić się do śmierci szlachcica.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy chłodzeniu cieczą wykonane są specjalne kanały, którymi ciecz krąży wokół cylindra (cylindrów).

pl.wikipedia.org

Na drugim środkowym planie wokół kolistej sadzawki krąży kawalkada jeźdźców na rzeczywistych i fantastycznych zwierzętach.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że nie mogę do was swobodnie napisać, policjant arabski krąży koło mnie i to już drugi list, który piszę do was.

pl.wikipedia.org

Pamięć istnieje w nich dopóty, dopóki informacja krąży w tym kręgu.

pl.wikipedia.org

Jego duch nieśmiertelny krąży wokół mnie i wszędzie mi towarzyszy – tak jak tam, tak i tu jest wszędzie ze mną!

pl.wikipedia.org

Krąży po eliptycznej orbicie, w całości mieszczącej się w obrębie ekosfery gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Obowiązek opieki nad ikrą spoczywa na samicy, samiec w tym czasie krąży w pobliżu odpędzając inne ryby.

pl.wikipedia.org

W żyłach bedlingtonów krąży krew bulterierów, dandie dinmont terierów, szorstkowłosych terierów, a także innych ras.

pl.wikipedia.org

Ten tajemniczy początek znajduje wyjaśnienie w dalszej części filmu, którego fabuła krąży wokół jednej z kaset na której bohaterowie serii zarejestrowali swe wynaturzone ekscesy.

pl.wikipedia.org