Traductions de „krąg“ dans le dictionnaire polonais » français

krąg SUBST m

1. krąg (kształt, układ):

krąg

cercle m

krąg taneczny, na wodzie

rond m

krąg polarny

cercle polaire

krąg kulturowy

cercle culturel

krąg światła

cercle de la lumière

kręgi pod oczyma

les yeux mpl cernés

zakreślać [lub zataczać] kręgi

décrire des cercles

2. krąg fig (ludzi, znajomych):

krąg

cercle m

3. krąg fig (zainteresowań, badań):

krąg

domaine m

krąg

sphère f

4. krąg:

krąg (przedmiot)

disque m

krąg (sera)

meule f

Expressions couramment utilisées avec krąg

krąg polarny

cercle polaire

krąg kulturowy

cercle culturel

krąg światła

cercle de la lumière

rozszerzać krąg swoich znajomych

élargir le cercle de ses relations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtajemniczenie go w sekrety atomowe było równoznaczne z wprowadzeniem w niewielki krąg uprzywilejowanych oficerów wywiadu, znanych jako szpiedzy atomowi.

pl.wikipedia.org

Cyclanorbis: gr. κυκλος kuklos „krąg, koło”; przedrostek negatywny αν an; łac.

pl.wikipedia.org

Powodowało to włączenie w krąg dziedziców również osób, których zmarły nie powołał.

pl.wikipedia.org

Proces wejścia do atmosfery i lądowania musi być perfekcyjnie wykonany, ponieważ w wypadku nieudanego podejścia do lądowania drugi krąg nie wchodzi w grę.

pl.wikipedia.org

Załoga postanowiła zatoczyć krąg i posadzić samolot tam, gdzie nie było mostów, ale po zatoczeniu kręgu zobaczyli kolejny.

pl.wikipedia.org

Śiwę-Nataradźę otacza krąg płomieni, oznaczający, że prawdziwa boska natura rzeczywistości jest ukryta przed człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Jako półokrągłe przedłużenie architrawu i belkowania, sygnalizuje on krąg dźwigania cokołu tempietta, ale, otwarty do przodu, nie stanowi statycznej dla niego podstawy.

pl.wikipedia.org

Jej autorami jest szeroki krąg naukowców z wielu ośrodków naukowych w kraju i zagranicy.

pl.wikipedia.org

Po wejściu na stadion zakreślił wokół siebie krąg i wezwał przeciwników, by spróbowali wypchnąć go poza jego linię.

pl.wikipedia.org

Gromada okrąża ławicę i zacieśnia krąg, strasząc ryby wydawanymi świstami i wypuszczanymi pęcherzykami powietrza.

pl.wikipedia.org