Traductions de „krawędź“ dans le dictionnaire polonais » français

krawędź SUBST f

1. krawędź:

krawędź (skraj: wielościanu)

arête f

krawędź (przepaści, stołu)

bord m

krawędź (lasu)

lisière f

krawędź (lasu)

orée f

2. krawędź fig (skrajny stan):

na krawędzi czegoś

au bord de qc

3. krawędź TEC:

krawędź tnąca

tranchant m

Expressions couramment utilisées avec krawędź

krawędź tnąca

tranchant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Połączenie uzyskuje się wyłącznie przez stopienie lutu (bez nadtapiania łączonych metali), natomiast technika procesu i sposób przygotowania krawędzi łączonych przedmiotów są podobne jak przy spawaniu.

pl.wikipedia.org

Ścieg dziergany różni się od okrętkowego charakterystycznym łańcuszkiem zdobiącym jedną krawędź ściegu.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit bez wycięcia i wgniecenia, a szósty sternit z tylną krawędzią szeroko, tępo, kątowato wyciętą.

pl.wikipedia.org

W tylnych kątach przedplecza brak trichobotriów, a jego boczne krawędzie są proste.

pl.wikipedia.org

Na każdej z pokryw występuje czerwona plama położona za środkiem jej długości i w równej odległości od jej szwu i krawędzi bocznej.

pl.wikipedia.org

Na stacji znajduje się jeden peron z jedną krawędzią peronową, budynek stacyjny nie jest obecnie wykorzystywany do pierwotnych celów.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu płetwy sterowej znajduje się blisko krawędzi natarcia.

pl.wikipedia.org

Zależnie od przyjętej metody, kaniulę wprowadza się do naczynia tuż nad górną lub dolną krawędzią obojczyka.

pl.wikipedia.org

Samica ma zaokrągloną, delikatnie pośrodku wciętą krawędź tylną ósmego sternum odwłoka.

pl.wikipedia.org

Głównym bohaterem gry jest bezimienny chłopiec, który budzi się w środku lasu na „krawędzi piekła” (tytuł gry pochodzi od łacińskiego słowa limbus, co oznacza „krawędź” lub „otchłań”).

pl.wikipedia.org