Traductions de „krąg“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

krąg <gén kręgu> SUBST m

1. krąg (kształt, układ):

krąg

círculo m

krąg polarny

círculo polar

krąg kulturowy

círculo cultural

krąg światła

disco m de luz

kręgi pod oczyma

ojeras fpl

zakreślać [lub zataczać] kręgi

describir círculos

2. krąg fig ludzi, znajomych:

krąg

círculo m

3. krąg fig zainteresowań, badań:

krąg

esfera f

4. krąg (przedmiot):

krąg

círculo m

Expressions couramment utilisées avec krąg

krąg polarny

círculo polar

krąg kulturowy

círculo cultural

krąg światła

disco m de luz

rozszerzać krąg zainteresowań

empezar a interesarse por cosas nuevas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednostką organizacyjną dla instruktorek i instruktorów jest krąg instruktorski.

pl.wikipedia.org

Cyclanorbis: gr. κυκλος kuklos „krąg, koło”; przedrostek negatywny αν an; łac.

pl.wikipedia.org

Wtajemniczenie go w sekrety atomowe było równoznaczne z wprowadzeniem w niewielki krąg uprzywilejowanych oficerów wywiadu, znanych jako szpiedzy atomowi.

pl.wikipedia.org

Antonia była bardzo wpływową kobietą nadzorującą krąg różnych książąt i księżnych.

pl.wikipedia.org

Jako półokrągłe przedłużenie architrawu i belkowania, sygnalizuje on krąg dźwigania cokołu tempietta, ale, otwarty do przodu, nie stanowi statycznej dla niego podstawy.

pl.wikipedia.org

Proces wejścia do atmosfery i lądowania musi być perfekcyjnie wykonany, ponieważ w wypadku nieudanego podejścia do lądowania drugi krąg nie wchodzi w grę.

pl.wikipedia.org

Śiwę-Nataradźę otacza krąg płomieni, oznaczający, że prawdziwa boska natura rzeczywistości jest ukryta przed człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Ponowoczesność uwikłała człowieka w materialne zależności i krąg generowania wciąż nowych potrzeb, co skutkuje konsumpcjonizmem.

pl.wikipedia.org

Powodowało to włączenie w krąg dziedziców również osób, których zmarły nie powołał.

pl.wikipedia.org

Kolejny krąg składał się z zabudowań mieszkalnych i gospodarczych, natomiast zewnętrzny krąg tworzyły pola uprawna.

pl.wikipedia.org