Traductions de „élargir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . élargir [elaʀʒiʀ] VERBE trans

1. élargir (rendre plus large):

élargir jupe

poszerzać

2. élargir (rendre plus ample):

élargir horizon

poszerzać

élargir territoire

powiększać

3. élargir (rendre plus général):

élargir débat, discussion

rozszerzyć zakres

II . élargir [elaʀʒiʀ] VERBE pron

s'élargir (fleuve)

poszerzyć się

s'élargir (horizon)

rozszerzyć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi apprend alors que le mariage de son fils, organisé pour élargir la sphère d'influence saxonne, a lamentablement échoué.

fr.wikipedia.org

La politique d'immigration fut élargie par les gouvernements successifs et un grand nombre d'immigrants méditerranéens ont commencé à arriver.

fr.wikipedia.org

Des sections sont ajoutées en 1935 pour l'élargir au trafic automobile.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'élargir les schémas en rajoutant des environnements virtualisés consommant également des ressources de l'hôte.

fr.wikipedia.org

Avec la loi du 6 août 2019 de transformation de la fonction publique, « le recours au contrat est significativement élargi ».

fr.wikipedia.org

Si aucune trace forensique n’a été découverte sur les serrures et les clés, cette analyse élargie peut être nécessaire.

fr.wikipedia.org

Certains éléments, tels que les vannes, sont modifiés de manière à permettre leur utilisation dans une plage de conditions élargie.

fr.wikipedia.org

Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.

fr.wikipedia.org

Ses missions sont à nouveau élargies, puisqu'il est chargé d'aider la diffusion du livre à travers les librairies.

fr.wikipedia.org

En 2009, le périmètre dans lequel les véhicules sont interdits a été élargi et les contrôles au volant ont été plus nombreux.

fr.wikipedia.org