Traductions de „élancer“ dans le dictionnaire français » polonais

élancer [elɑ̃se] VERBE pron

1. élancer (se précipiter):

s'élancer vers qn/qc

zwrócić się w kierunku kogoś/czegoś

le chien élancer à la poursuite du renard

pies rzuca się w pogoń za lisem

2. élancer (prendre son élan):

s'élancer

wyrywać się do przodu

Expressions couramment utilisées avec élancer

le chien élancer à la poursuite du renard

pies rzuca się w pogoń za lisem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Apparu en 1922, c'est un bateau marin et élégant avec son avant bien défendu, sa petite voûte à l'arrière, son bout-dehors et son grééement élancé.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes s'élancent le lendemain vers le sommet.

fr.wikipedia.org

Aux essais, il lui est reproché d'avoir chauffé ses pneus avant de s'élancer, comme il est d'usage en rallye.

fr.wikipedia.org

Phalacrocorax sulcirostris est un cormoran assez élancé, de taille plutôt modeste pour ce type d'oiseaux (longueur : 61 à 64 cm).

fr.wikipedia.org

Une intervention sur le réglage des suspensions en parc fermé condamne le pilote à s'élancer depuis la pitlane.

fr.wikipedia.org

Ce dernier cherche à imiter ses frères et sœurs qui mangent les fruits des arbres en s'élançant dans le vide mais tombe sur une branche.

fr.wikipedia.org

Les impalas ont un corps mince, élancé avec une petite tête et de grands yeux.

fr.wikipedia.org

Puis, de nouveau, un personnage féminin a pris forme, frétillant pour s’élancer dans la vie.

fr.wikipedia.org

Une intervention sur le réglage des suspensions en parc fermé condamne le pilote à s'élancer depuis la voie des stands.

fr.wikipedia.org

L'épaule doit être allongée, l'idéal étant un angle de 45 degrés, ce qui permet au cheval de s'élancer dans une foulée tendue.

fr.wikipedia.org