Traductions de „élancer“ dans le dictionnaire français » espagnol

élancer [elɑ̃se]

1. élancer MÉD :

élancer

dar punzadas

Idiomes/Tournures:

s'élancer

lanzarse

s'élancer fig

elevarse

s'élancer (tour)

alzarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deuxième à s'élancer dans les spéciales, l'Alsacien fait toujours face à un balayage significatif.

fr.wikipedia.org

Accélérations : accélération de base : élancer le diabolo en le faisant rouler au sol ; relever le bras droit et le redescendre plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Une intervention sur le réglage des suspensions en parc fermé condamne le pilote à s'élancer depuis la voie des stands.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'un petit dinosaure bipède ornithopode d'un mètre de long aux allures élancées et à la morphologie adaptée à la course.

fr.wikipedia.org

La finale se dispute le même jour et les skieurs s'élancent dans l'ordre inverse de leur classement dans la manche de qualification.

fr.wikipedia.org

S'élançant au signal d'un coup de sifflet, en une heure ils ont violé plus de 40 patientes et environ 37 personnes du personnel hospitalier.

fr.wikipedia.org

Une intervention sur le réglage des suspensions en parc fermé condamne le pilote à s'élancer depuis la pitlane.

fr.wikipedia.org

Ce dernier cherche à imiter ses frères et sœurs qui mangent les fruits des arbres en s'élançant dans le vide mais tombe sur une branche.

fr.wikipedia.org

Leur solitude est un combat splendide : celui des corps qui se regardent surgir, élancent leur souffle, font sourire leurs épaules.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de l’édifice est spacieux, élancé, lumineux.

fr.wikipedia.org