Traductions de „élaguer“ dans le dictionnaire français » espagnol

élaguer [elage]

élaguer

podar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'arbre aurait été élagué à la manière d'un trogne, provoquant le développement important du tronc.

fr.wikipedia.org

A la sortie de l'enceinte climatique le porte-greffe est élagué et les pousses issues des bourgeons greffés sont enracinée par marcottage jusqu'à croissance suffisante.

fr.wikipedia.org

Les berges ont été massivement élaguées et les eaux du canal ont été nettoyées.

fr.wikipedia.org

Fin 2012, un épicéa déraciné, menaçant de tomber sur ses branches, a été élagué.

fr.wikipedia.org

Nous pouvons donc élaguer les points se trouvant du « mauvais côté » de la droite considérée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de corrections visent à moderniser le vocabulaire, à élaguer le texte, à adoucir la brutalité de l'expression par endroits ou à amplifier certaines scènes.

fr.wikipedia.org

On y trouve peu de nœuds : l'ancienneté de la gestion en futaie régulière permet d'avoir des arbres élancés et élagués naturellement.

fr.wikipedia.org

Lorsque la repousse fut suffisamment avancée, il fallut élaguer les rejetons et attendre que les arbres produisissent à nouveau des olives.

fr.wikipedia.org

Lorsque la ripisylve est élaguée, les souches doivent donc être conservées.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce drame évité de justesse, il a été élagué par des professionnels.

fr.wikipedia.org