Traductions de „élancé“ dans le dictionnaire français » polonais

élancé(e) [elɑ̃se] ADJ

élancé(e)

wysmukły

élancer [elɑ̃se] VERBE pron

1. élancer (se précipiter):

s'élancer vers qn/qc

zwrócić się w kierunku kogoś/czegoś

le chien élancer à la poursuite du renard

pies rzuca się w pogoń za lisem

2. élancer (prendre son élan):

s'élancer

wyrywać się do przodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, le dôme de couverture est surmonté d’un haut lanterneau élancé entièrement doré qui n'est pas sans rappeler des formes gothiques.

fr.wikipedia.org

Malgré ces dimensions très restreintes, l'architecte a donné à la nef des proportions relativement élancées.

fr.wikipedia.org

Ce chasseur élancé s'attaquait aux petits reptiles herbivores, et peut-être aussi aux jeunes d'autres espèces de dinocéphales.

fr.wikipedia.org

C'est un chien de taille moyenne, longiligne, élancé, léger et extrêmement résistant.

fr.wikipedia.org

Les intérieurs de cette période comportent souvent de hautes colonnes aux formes plus élancées et plus élégantes qu'au style précédent.

fr.wikipedia.org

Apparu en 1922, c'est un bateau marin et élégant avec son avant bien défendu, sa petite voûte à l'arrière, son bout-dehors et son grééement élancé.

fr.wikipedia.org

Le transept et le chevet sont percés de hautes baies ogivales très élancées et sont soutenus par de hauts contreforts.

fr.wikipedia.org

Le chœur est élégant et élancé, et s'élève nettement au-dessus de la nef.

fr.wikipedia.org

La tête est petite et plutôt pointue, précédant un corps fusiforme et élancé.

fr.wikipedia.org

Son corps compressé latéralement et élancé, doté d'une nageoire caudale fourchue, possède une teinte de fond bleu argenté parcouru par des lignes horizontales plus foncées.

fr.wikipedia.org