Traductions de „élancé“ dans le dictionnaire français » chinois

élancé(e) [elãse] ADJ

1. élancé obs:

élancé(e)

瘦长的

2. élancé:

élancé(e)

苗条的，修长的

élancer [selãse] VERBE pron s'élancer

1. élancer:

s'élancer

冲向

2. élancer:

s'élancer

高耸，矗立

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un arbre au port élancé qui atteint 30 à 43 m de haut.

fr.wikipedia.org

Phalacrocorax sulcirostris est un cormoran assez élancé, de taille plutôt modeste pour ce type d'oiseaux (longueur : 61 à 64 cm).

fr.wikipedia.org

C'est un chien de taille moyenne, longiligne, élancé, léger et extrêmement résistant.

fr.wikipedia.org

Élancé et rachitique, le front signé par un seul sourcil, la cheville tatouée d'un œil, l'homme est répugnant, méchant, menteur et sans le moindre état d'âme.

fr.wikipedia.org

L’ensemble de l’édifice est spacieux, élancé, lumineux.

fr.wikipedia.org

Il devient un homme élancé mesurant 1,84 m, à la calvitie précoce.

fr.wikipedia.org

Le pont se distingue par son arceau élancé et son faible rapport hauteur / portée.

fr.wikipedia.org

Il avait la particularité d'avoir un chevalement métallique très élancé.

fr.wikipedia.org

Des choix audacieux, en particulier une étonnante minceur des supports, allègent les structures au maximum afin de renforcer le caractère élancé de l'espace intérieur.

fr.wikipedia.org

Les arcs du clocher central sont d’un dessin plus élancé que ceux aménagés sur les faces des tourelles octogonales.

fr.wikipedia.org