Traductions de „kwaśny“ dans le dictionnaire polonais » français

kwaśny ADJ

1. kwaśny (smak):

kwaśny

aigre

kwaśne mleko

lait caillé

2. kwaśny gleba, deszcz:

kwaśny

acide

3. kwaśny (niezadowolony):

kwaśny

de mauvaise humeur

kwaśny mina

renfrogné(e)

Idiomes/Tournures:

zbić kogoś na kwaśne jabłko

mettre qn en bouillie

Expressions couramment utilisées avec kwaśny

kwaśny jak ocet

fort aigre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa żur pochodzi od dawnego niemieckiego wyrazu sūr, dziś sauer – kwaśny, (s)kisły.

pl.wikipedia.org

W runie kwaśnych lasów dębowo-bukowych występuje turzyca pigułkowata, kłosówka miękka oraz orlica pospolita.

pl.wikipedia.org

Lepiej rośnie na żyznej i przepuszczalnej glebie z lekko kwaśnym odczynem.

pl.wikipedia.org

Gleby te mają zmienną teksturę, są żwirowe i kwaśne.

pl.wikipedia.org

W środowisku kwaśnym mocne kwasy zapisuje się w formie zdysocjowanej, natomiast w przypadku słabych kwasów podaje się formę sprotonowaną.

pl.wikipedia.org

Jest otrzymywany przez dimeryzację izobutenu w środowisku kwaśnym i poprzez uwodornienie tak powstałego produktu lub przez addycję izobutanu do 2-metylopropenu.

pl.wikipedia.org

Preferuje siedliska kwaśne i jałowe (roślina wskaźnikowa gleb kwaśnych).

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wersji zupa powinna mieć słono-kwaśny smak, uzyskiwany dzięki dodatkom.

pl.wikipedia.org

Preferuje gleby głębokie, pulchne, świeże do wilgotnych, żyzne i próchniczne, kwaśne do słabo alkalicznych.

pl.wikipedia.org

Sambal asam: podobny do sambal trassi, ale z dodatkiem kwaśnego miąższu owoców tamaryndowca (asam).

pl.wikipedia.org