Traductions de „kwaśny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kwaśny [kfaɕnɨ] ADJ

kwaśny

sauer

Idiomes/Tournures:

zbić kogoś na kwaśne jabłko

jdn windelweich schlagen fam

słodko-kwaśny [swotkokfaɕnɨ] ADJ

sos słodko-kwaśny

süßsaure Soße f

Expressions couramment utilisées avec kwaśny

kwaśny węglan

Bikarbonat nt

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig m

sos słodko-kwaśny

süßsaure Soße f

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sauer/scharf] im Geschmack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reakcja wymaga środowiska zasadowego, które neutralizuje kwaśny halogenowodór – jeden z produktów ubocznych reakcji.

pl.wikipedia.org

Sposób uprawy: preferuje stanowiska nasłonecznione, gleby lekkie, przepuszczalne, o odczynie neutralnym lub lekko kwaśnym.

pl.wikipedia.org

W skład marynaty wchodzą: składniki kwaśne, tj. ocet, wino, sok z cytryny lub soki z kwaśnych owoców i warzyw, zioła i przyprawy, oraz olej roślinny.

pl.wikipedia.org

Przyrządzenie na zakwasie nadawało kisielowi charakterystyczny kwaśny smak.

pl.wikipedia.org

Powstające wino jest dość kwaśne (co wynika z cech używanych odmian), o stosunkowo słabym aromacie i niskoalkoholowe.

pl.wikipedia.org

W runie kwaśnych lasów dębowo-bukowych występuje turzyca pigułkowata, kłosówka miękka oraz orlica pospolita.

pl.wikipedia.org

Bigos można też robić wyłącznie z kapusty kiszonej, bywa jednak wtedy często zbyt kwaśny.

pl.wikipedia.org

Jest otrzymywany przez dimeryzację izobutenu w środowisku kwaśnym i poprzez uwodornienie tak powstałego produktu lub przez addycję izobutanu do 2-metylopropenu.

pl.wikipedia.org

Sambal asam: podobny do sambal trassi, ale z dodatkiem kwaśnego miąższu owoców tamaryndowca (asam).

pl.wikipedia.org

Gleby te mają zmienną teksturę, są żwirowe i kwaśne.

pl.wikipedia.org