Traductions de „gorzki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gorzki [goʃki] ADJ

1. gorzki (odczuwany jako gorycz):

gorzki lekarstwo, migdały, kawa

bitter

gorzki woń

stechend

połknąć [lub przełknąć] gorzką pigułkę

eine [o. die] bittere Pille schlucken fam

2. gorzki (nieprzyjemny, bolesny):

gorzki doświadczenie, łzy, smak

bitter

w końcu powiedział jej gorzką prawdę

endlich sagte er ihr die bittere Wahrheit

słodko-gorzki [swotkogoʃki] ADJ

słodko-gorzki

bittersüß

Expressions couramment utilisées avec gorzki

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sauer/scharf] im Geschmack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po częściowym nadtrawieniu w żołądku zwierzęcia kawa traci gorzki smak i zyskuje lepszy aromat.

pl.wikipedia.org

Zaobserwowała wtedy, że wyniki przetargów budziły często gorzkie i wkraczające na drogę sądową konflikty i że pomysłowe rozwiązania ekonomiczne mogą temu przeciwdziałać.

pl.wikipedia.org

Nadają się do tego celu tylko młode liście, potem bowiem stają się gorzkie.

pl.wikipedia.org

W nomenklaturze angielskiej wyróżnia się smaki gorzki, gorzkocierpki, gorzkocierpko-słodki i słodki.

pl.wikipedia.org

Nie posiada wyraźnego smaku, lub jest nieco gorzki.

pl.wikipedia.org

Jego dzienniki z tych wojaży były pełne gorzkich, ale trafnych uwag wobec ówczesnego społeczeństwa czeskiego, które wywołały wobec niego niechęć w pewnych kręgach inteligencji czeskiej.

pl.wikipedia.org

Arabowie do dzisiaj spożywają mięso z gorzkimi ziołami, są wśród nich obydwa wymienione gatunki cykorii, które wśród innych ziół są sprzedawane na straganach.

pl.wikipedia.org

Vogel umiał przy tym okazać radość z zabawy podczas koncertu, ale też powagę wykrzykując teksty utworów dotykające w gorzki sposób bezpośrednio środowisko muzyczne sceny hardcore.

pl.wikipedia.org

Choć amaro w języku włoskim znaczy gorzki, to równie prawdopodobnym źródłem tego członu nazwy jest greckie słowo maru (czarny).

pl.wikipedia.org

Wszystkie te zarzuty prawdopodobnie nie były niczym więcej niż nieudowodnionymi oszczerstwami, ale było to gorzkie doświadczenie dla ateńskiego przywódcy.

pl.wikipedia.org