Traductions de „doświadczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doświadczenie <gén ‑nia, plur ‑nia> [doɕfjattʃeɲe] SUBST nt

1. doświadczenie sans pl (znajomość rzeczy, życia):

doświadczenie

Erfahrung f

doświadczenie zawodowe

Berufserfahrung f

mieć doświadczenie w czymś

Erfahrung in etw dat haben

nie mieć w czymś doświadczenia

in etw dat unerfahren sein

nauczony doświadczeniem

durch Erfahrung gelehrt

2. doświadczenie (eksperyment):

doświadczenie

Versuch m

doświadczenie

Experiment nt

robić [lub przeprowadzać] doświadczenia [na/z czymś]

Experimente [an etw dat ] durchführen

3. doświadczenie PHILOS:

doświadczenie

Empirie f sout

Expressions couramment utilisées avec doświadczenie

doświadczenie zawodowe

Berufserfahrung f

mieć doświadczenie w czymś

Erfahrung in etw dat haben

wielotorowo prowadzone doświadczenie

ein mehrgleisig durchgeführter Versuch m fig

najlepszy weryfikator teorii stanowi własne doświadczenie

das beste Überprüfungsmerkmal einer Theorie ist die eigene Erfahrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często mówił o swoim doświadczeniu przemiany, w którym pomogła mu jego brazylijska gospodyni domowa.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie obejmowało wszczepienie do jamy brzusznej kijanki suszonej tarczycy jaszczurki i obserwację przyspieszonej metamorfozy kijanki oraz zmiany jej skóry.

pl.wikipedia.org

Przyznał jednak, że z racji większego doświadczenia swojego następcy w dziedzinie polityki zagranicznej nie będzie kwestionował jego działań na tym polu.

pl.wikipedia.org

Swoje doświadczenie w pracy z młodzieżą wykorzystał do napisania kilku książek, w których umieścił trudne losy wychowanków, przeżycia oraz tęsknoty młodych ludzi.

pl.wikipedia.org

Vasari upatrywał w historii rodzaj zbiorowego doświadczenia, pojmował historię jako część filozofii moralnej i jako część literatury pięknej.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia z eksploatacji pierwszych egzemplarzy spowodowały konieczność wprowadzenia zmian konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Podzielił on swoje doświadczenia szkolne (brak przyjaciół, surowość nauczycieli) pomiędzy tytułowego bohatera i postać jego jedynego przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że lunazyna ma obiecujące właściwości chemoprewencyjne przeciwko różnym rodzajom nowotworów zarówno w hodowlach komórkowych, jak i w doświadczeniach na zwierzętach.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Są one miejscem wymiany doświadczeń i popularyzowania wiedzy o nocnych drapieżnikach.

pl.wikipedia.org