Traductions de „przełknąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przełknąć [pʃewknoɲtɕ]

przełknąć perf od przełykać

Voir aussi : przełykać

przełykać <‑ka; perf przełknąć> [pʃewɨkatɕ] VERBE trans

1. przełykać (połknąć):

przełykać

hinunterschlucken

przełknąć gorzką pigułkę

eine bittere Pille schlucken

2. przełykać fig fam (znosić):

przełykać

schlucken fam

przełknąć obelgi

Beleidigungen schlucken fam

Expressions couramment utilisées avec przełknąć

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

przełknąć obelgi

Beleidigungen schlucken fam

połknąć [lub przełknąć] gorzką pigułkę

eine [o. die] bittere Pille schlucken fam

przełknąć gorzką pigułkę

eine bittere Pille schlucken fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opłatek namoczony staje się miękki, plastyczny i daje się łatwo przełknąć.

pl.wikipedia.org

Mimo ogromnego pragnienia, nie mogła przełknąć nawet kropli jakiegokolwiek płynu przez sześć tygodni.

pl.wikipedia.org

W następnym sezonie trzeba było przełknąć gorycz spadku do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Dla pokonanych wojna była jeszcze większym rozczarowaniem, a traktat wersalski gorzką pigułką, którą należało przełknąć po zawarciu rozejmu.

pl.wikipedia.org

Szczególną jej agresję wywoływały dewocjonalia: niszczyła krzyże i maryjne figurki, rozrywała różańce, rozlewała wodę święconą, nie mogła przełknąć podawanej jej hostii, nie mogła znieść ceremonii kościelnych.

pl.wikipedia.org

Łapie nawet ofiary takie duże, że nie może ich przełknąć.

pl.wikipedia.org

Jedynym gorącym tematem, którego Żar młodości nie mógł przełknąć był wątek homoseksualny.

pl.wikipedia.org

Kiedy przełknęli wszystkie moje warunki, nie było innego wyjścia, jak rozpocząć karierę w filmie”.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1647 roku leżał w chatce blisko śmierci, nie będąc w stanie nawet przełknąć przyniesionego jedzenia.

pl.wikipedia.org