Traductions de „przełożony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przełożony¹ [pʃewoʒonɨ] ADJ (zwierzchni, nadrzędny)

siostra przełożona (zakonnica)

Oberin f

siostra przełożona (zakonnica)

Oberschwester f

siostra przełożona (pielęgniarka)

Oberschwester f

przełożony² (-na) <gén ‑nego, plur ‑żeni> [pʃewoʒonɨ] SUBST m (f) forme adj (zwierzchnik, kierownik)

przełożony (-na)

Vorgesetzte(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zasadzie tylko bezpośredni przełożeni mogą podwładnym wydawać wiążące polecenia, czyli rozkazy.

pl.wikipedia.org

W 1133 roku zrezygnował z funkcji przełożonego ze względu na swój wiek (był prawie niewidomy).

pl.wikipedia.org

Sheldrake jest autorem lub współautorem książek przełożonych na wiele języków (w tym polski), oraz taśm video i audio.

pl.wikipedia.org

Miał obsesję na punkcie swojego przełożonego i często mówił do siebie.

pl.wikipedia.org

Premiera filmu pierwotnie miała mieć miejsce w roku 2020, lecz została ona przełożona na 2021.

pl.wikipedia.org

Majewski odmówił, nie chcąc podejmować kontrowersyjnych decyzji w zastępstwie za swojego przełożonego.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2006 sąd okręgowy uniewinnił troje oskarżonych przełożonych policjantów.

pl.wikipedia.org

Pełnił kierownicze funkcje w brazylijskiej prowincji zgromadzenia, był także przełożonym zakonnego seminarium.

pl.wikipedia.org

Sposób luzowania oraz realizacja przez luzowanych i luzujących zadania bojowego wynikać będzie z zaistniałych warunków prowadzenia walki, celów i zamiaru przełożonego organizującego luzowanie.

pl.wikipedia.org

O obniżeniu stopnia decyduje przełożony właściwy do mianowania na ten stopień.

pl.wikipedia.org