Traductions de „przełożona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Oberschwester

siostra f przełożona

Domina

przełożona f zakonu

Oberin

siostra f przełożona

Oberin

matka f przełożona

unter seiner Leitung

[ona] jest przełożoną wielu pracowników

Traductions de „przełożona“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siostra przełożona (zakonnica)

Oberin f

siostra przełożona (pielęgniarka)

Oberschwester f

siostra przełożona (zakonnica)

Oberschwester f

matka przełożona

Oberin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Książka zyskała duże powodzenie czytelnicze i przełożona była na wiele języków.

pl.wikipedia.org

Premiera filmu pierwotnie miała mieć miejsce w roku 2020, lecz została ona przełożona na 2021.

pl.wikipedia.org

Początkowo premiera albumu została zaplanowana na 18 czerwca 2021, jednak jak tłumaczy raper, musiała zostać przełożona o tydzień przez opóźnienie jednego z podwykonawców preorderu.

pl.wikipedia.org

Pomimo sukcesu komercyjnego singli, data wydania albumu została przełożona w celu dodania nowych utworów do albumu, a grupa postanowiła odpocząć po czterech miesiącach działań promujących.

pl.wikipedia.org

Przełożona, udając, że mdleje, wyszła następnie z jadalni i poskarżyła się dziedziczce na stróża.

pl.wikipedia.org

Przełożona na łacinę, bułgarski, gruziński i cerkiewnosłowiański silnie oddziałała też na literaturę innych krajów.

pl.wikipedia.org

Przełożona uznaje jednak, iż mniszki nie mają prawa szczególnie ubiegać się o męczeństwo.

pl.wikipedia.org

Jednak podekscytowanie wzrosło jeszcze bardziej, gdy wkrótce nadeszła wiadomość, że siostra przełożona została przeniesiona w inne miejsce.

pl.wikipedia.org

Następnie z powodu problemu z płytkami wahadłowców przełożona na grudzień 1986 r.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie przełożona benedyktynek zaproponowała, by siostry przyłączyły się do ich zgromadzenia, co też uczyniły.

pl.wikipedia.org