Traductions de „młotem“ dans le dictionnaire français » polonais

marteler

uderzać młotem

Traductions de „młotem“ dans le dictionnaire polonais » français

między młotem a kowadłem

entre le marteau et l’enclume

być między młotem a kowadłem

être entre le marteau et l'enclume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzna w białej koszuli, energicznie zamachuje się młotem.

pl.wikipedia.org

Jest również wiele okrężnych technik uderzeń: kopnięcia po łuku, kopnięcie obrotowe piętą, kopnięcie okrężne, uderzenie "ręką młotem".

pl.wikipedia.org

Kajmany były też reprezentowane przez jednego zawodnika w rzucie młotem.

pl.wikipedia.org

Stadion wyposażony jest w 8-torową bieżnię wyłożona wykładziną "mondo" oraz stanowiska do pchnięcia kulą i klatkę do rzutu dyskiem i młotem.

pl.wikipedia.org

Okazjonalnie startuje także w pchnięciu kulą czy rzucie młotem.

pl.wikipedia.org

Następnie kat miażdżył ciało skazańca ciężkim kołem (rodzajem kanciastej maczugi, której krawędzie obijano metalem) względnie żelaznym łomem lub nawet młotem kowalskim.

pl.wikipedia.org

Po podczepieniu łańcucha do wciągarki linowej kafara płynnie podnosi się prefabrykat tak, aby osadzić głowicę pala pod młotem a jego trzon wzdłuż masztu kafara.

pl.wikipedia.org

Symbolem takiego ślubu było kowadło, gdyż małżeństwo zawierano często u kowala, który uderzając w kowadło młotem obwieszczał światu zawarcie nowego związku małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy zawodnik zaczął wykonywać rzut młotem z czterema obrotami w kole, przez co równoważył swoje słabsze warunki fizyczne.

pl.wikipedia.org

W polu lewym, błękitnym biały kwiat dziewięćsiła górskiego (dziewięćsił bezłodygowy) z zielonymi liśćmi nad srebrnymi, skrzyżowanymi oskardem i młotem.

pl.wikipedia.org