Traductions de „malowidło“ dans le dictionnaire polonais » français

malowidło SUBST nt

malowidło

tableau m

malowidło

peinture f

malowidło ścienne

peinture murale

Expressions couramment utilisées avec malowidło

malowidło ścienne

peinture murale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mural przedstawia dwie postaci spadające z piedestału, zrywające płótno, które zakrywa kolorowe malowidło.

pl.wikipedia.org

Ta partia malowideł odpadła w ostatnim czasie wraz z tynkiem.

pl.wikipedia.org

Badania radiologiczne wykazały, że pod czarnymi obrazami znajdowały się zupełnie inne malowidła – wiejskie scenki z niewielkimi postaciami utrzymane w pastelowej palecie.

pl.wikipedia.org

Na ścianach zachowały się szczątkowe fragmenty bogatych niegdyś malowideł.

pl.wikipedia.org

Sklepienie prezbiterium składa się z ostrołuków, z których każdy został starannie wykonany i ozdobiony delikatnymi, kamiennymi rzeźbami i pokryty jasnymi malowidłami.

pl.wikipedia.org

We jej wnętrzu nie ma żadnych malowideł, wszystkie ściany są białe.

pl.wikipedia.org

Tworzył m.in. modernistyczne i secesyjne plakaty reklamowe oraz malowidła w stylu art déco.

pl.wikipedia.org

W 1977 stworzył malowidło wielkiego formatu używając wielu technik, które zostało pokazane w kilku miastach.

pl.wikipedia.org

Natychmiast przystąpiono do jej porządkowanoa: usunięto węgiel, wyburzono ściankę dzielącą salę modlitewną, zabezpieczono malowidła oraz usunięto trzydziestocentymetrową warstwę ziemi, w której znaleziono pozostałości kafli kominka.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz na suficie powstały nowe malowidła, a ogród otoczono kutym płotem.

pl.wikipedia.org