Traductions de „maluje“ dans le dictionnaire polonais » français

niepokój maluje się na jej twarzy

l'inquiétude se peint sur son visage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maluje się nim kreski na górnej i dolnej powiece, tuż przy linii rzęs.

pl.wikipedia.org

Ich związek się rozwija, ale przyszłość nie maluje się zbyt różowo.

pl.wikipedia.org

Maluje się najczęściej na jedwabiu lub papierze morwowym.

pl.wikipedia.org

Karl wyjawił jej czemu jego syn tak maluje.

pl.wikipedia.org

Maluje przede wszystkim farbami olejnymi i akrylowymi, jednak stosuje również techniki własne (eksperymentalne).

pl.wikipedia.org

Na jej twarzy maluje się zamyślenie i smutek.

pl.wikipedia.org

Graficznie maluje się spiralę zwiniętą w trzy i pół zwoju, co uważane jest za symbol uśpionej kundalini i używane w kontemplacjach.

pl.wikipedia.org

Realizm z jakim namalował postać bliska jest flamandzkiej drobiazgowości; artysta maluje nawet fizyczny feler, drobną narośl koło powieki.

pl.wikipedia.org

Założenie rodziny powoduje załamanie jego rozwoju twórczego: zamiast obrazu na kolejny konkurs, maluje portret ukochanej w kostiumie westalki, który staje się jego ostatnim artystycznym sukcesem.

pl.wikipedia.org

Każdy klub maluje mianowicie pióra wioseł w charakterystyczne dla siebie barwy klubowe.

pl.wikipedia.org