Traductions de „masaż“ dans le dictionnaire polonais » français

masaż SUBST m

masaż

massage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klasyczny masaż tajski stanowi połączenie technik akupresury oraz jogi pasywnej (zwaną również jogą dla leniwych).

pl.wikipedia.org

Stosuje się masaż klasyczny (głaskanie, delikatne rozcieranie, ugniatanie podłużne, uciski jednoczesne) oraz masaż wirowy.

pl.wikipedia.org

W arsenale środków medycyny antropozoficznej znajdują się różnorodne zabiegi zewnętrzne, masaże, kompresy, zawijania, okłady, a także eurytmia lecznicza i terapia przez sztukę.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do masażu podwodnego masowane miejsca nie są zanurzone w wodzie.

pl.wikipedia.org

W ramach leczenia swoim pacjentom zalecał masaże, kąpiele i „pokarmy wyszczuplające” takie jak warzywa, czosnek, dziczyzna.

pl.wikipedia.org

Szeroko stosowany w aromaterapii, przemyśle perfumeryjnym, do aromatycznych masaży i kąpieli.

pl.wikipedia.org

W istocie jednak, historia masażu tajskiego jest zdecydowanie bardziej skomplikowana niż ta uproszczona legenda.

pl.wikipedia.org

Goście mogli korzystać również z kawiarni, basenu z zimną wodą, masaży, pedicurzystów oraz rzymsko-irlandzkiej łaźni parowej.

pl.wikipedia.org

W fazie ostrej wskazane są masaż lodem bolesnej okolicy oraz środki przeciwzapalne.

pl.wikipedia.org

Lekarze podjęli natychmiastową akcję reanimacyjną – sztuczne oddychanie i masaż serca, po wypadku w pobliżu toru wylądował helikopter, który zabrał zawodnika do szpitala.

pl.wikipedia.org